-
1 raccourcir
vt.1. укора́чивать/ укороти́ть (rendre plus court); сокраща́ть/сократи́ть ◄-щу►; уреза́ть/уре́зать ◄-'жу, -'ет► (réduire);raccourcir un discours (un texte) de deux pages — сократи́ть <уре́зать> выступле́ние (текст) на две страни́цы; raccourcir ses cheveux (sa barbe) — подстрига́ть/ подстри́чь <подреза́ть/подре́зать (un peu)> — во́лосы (бо́роду); passons par là, ça raccourcit — пройдём там, ∫ э́тот путь коро́че <так бли́же> ■ vi. укора́чиваться, станови́ться ◄-'вит-►/стать ◄-'ну► коро́че; сади́ться/сесть ◄ся́ду, -'ет, сел► (d'un tissu);raccourcir une jupe — укора́чивать ю́бку;
ma jupe a raccourcir au lavage — моя́ ю́бка се́ла по́сле сти́рки; cette année les robes raccourcissent — в э́том году́ но́сят бо́лее коро́ткие пла́тьяles jours raccourcissent — дни) стано́вятся коро́че <убыва́ют>;
■ vpr.- se raccourcir -
2 окорнать
См. также в других словарях:
raccourcir — [ rakursir ] v. <conjug. : 2> • 1237; de re et accourcir 1 ♦ V. tr. Rendre plus court. ⇒ diminuer, réduire. Raccourcir une robe par un grand ourlet. Raccourcir des branches trop longues. ⇒ élaguer. Raccourcir un texte de plusieurs… … Encyclopédie Universelle
Jupe — Femme portant une jupe. La jupe (de l arabe joubba pour long vêtement de laine) est un vêtement fixé au niveau des hanches ou de la taille pour couvrir tout ou une partie du bas du corps sans division pour chaque jambe et sans qu en principe les… … Wikipédia en Français
RACCOURCIR — v. a. Accourcir, rendre plus court. Raccourcissez cette corde. Raccourcir un manteau, une jupe. En prenant par ce petit sentier, vous raccourcirez votre chemin de beaucoup. Raccourcir un discours. Cet accident a raccourci ses jours. Il faudra… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RACCOURCIR — v. tr. Rendre plus court. Raccourcissez cette corde. Raccourcir un manteau, une jupe. En prenant par ce sentier, vous raccourcirez votre chemin de beaucoup. Raccourcir un discours. Cet accident a raccourci sa vie. Il faudra raccourcir cet épisode … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
doigt — [ dwa ] n. m. • deie XIe; lat. pop. °ditus, contract. de digitus I ♦ 1 ♦ Chacun des cinq prolongements qui terminent la main de l homme. Les cinq doigts de la main. ⇒ pouce, index, majeur (ou médius), annulaire, auriculaire (ou petit … Encyclopédie Universelle
busquer — ● busquer verbe transitif (de busc) Autrefois, munir d un busc. Cintrer un combiné, un corset à l aide d une baleine. ● busquer (homonymes) verbe transitif (de busc) I. ⇒BUSQUER1, verbe trans. A. Emploi trans. 1. Munir d un busc (lame ou corset) … Encyclopédie Universelle
écourter — [ ekurte ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1175 escurter; de é et court 1 ♦ Rare Rendre plus court en longueur. Il avait « écourté sa barbe, coupé ses cheveux » (Giraudoux). ⇒ diminuer, raccourcir. Spécialt Écourter un chien, un cheval, leur… … Encyclopédie Universelle
court — 1. court, courte [ kur, kurt ] adj. et adv. • 1640; curt 1080; lat. curtus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a peu de longueur d une extrémité à l autre (relativement à la taille normale ou par comparaison avec une autre chose). Herbe courte. ⇒ 3. ras. Avoir les… … Encyclopédie Universelle
allonger — [ alɔ̃ʒe ] v. <conjug. : 3> • XIIe; de 1. a et long I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre plus long, augmenter la longueur de. Allonger une jupe de quelques centimètres. ⇒ rallonger. Par anal. Allonger une sauce, l augmenter de volume par addition d eau,… … Encyclopédie Universelle
rempli — 1. rempli, ie [ rɑ̃pli ] adj. • XIIe; de remplir 1 ♦ Rendu plein (de qqch.). Jatte remplie de lait. Absolt Plein. La salle de concert est remplie. ⇒ bondé, 2. comble, 1. complet . ♢ (Temps) Occupé dans toute sa durée. Journée, vie bien remplie. ♢ … Encyclopédie Universelle
pli — 1. pli [ pli ] n. m. • 1265; ploi 1190; de plier 1 ♦ Partie d une matière souple rabattue sur elle même et formant une double épaisseur. Les plis d une feuille de papier, d une étoffe. Jupe à plis. ⇒ plissé. Marquer des plis en repassant. ⇒… … Encyclopédie Universelle
